自分の言葉で話す。 全員を理解する。
RosettaChat は多言語チャットプラットフォームです。誰もが自分の言語で書き、会話全体を自分の言語で読めます。翻訳はアドオンではなく、プロダクトの中心です。
ひとつの会話、すべての言語
みなさん、会議は10時に始まります。
大家好，会议 10 点开始。
原文 · ZH: “大家好，会议 10 点开始。”
了解しました！資料を準備しておきます。
了解しました！資料を準備しておきます。
原文 · JA: “了解しました！資料を準備しておきます。”
ありがとうございます。また後で会いましょう。
Terima kasih, sampai jumpa nanti.
原文 · ID: “Terima kasih, sampai jumpa nanti.”
後ほど要約を送ります。
เดี๋ยวผมส่งสรุปให้นะครับ
原文 · TH: “เดี๋ยวผมส่งสรุปให้นะครับ”
バックグラウンドで動く翻訳
翻訳ツールへのコピー＆ペーストは不要です。共通の「チーム言語」も不要です。メッセージは非同期で翻訳され、準備できた瞬間に届きます。
- 01
メッセージを送る
自分の得意な言語で自然に書きます。原文は常に保存され、信頼できる唯一のソースとして残ります。
- 02
言語をまとめる
RosettaChat は workspace language set、つまりメンバーが実際に読む言語を確認し、ひとつの batch translation request を準備します。
- 03
AI が一度で翻訳する
1回の provider call ですべての対象言語を返し、レイテンシとコストを抑えます。ソース言語は自動検出されます。
- 04
全員が自分の言語で読む
翻訳はリアルタイムで返ってきます。各読者は自分の言語でメッセージを読み、必要なら原文もすぐ確認できます。
message created queue job batch translate store realtime update
言語を見えなくする軽量チャットレイヤー
別の巨大な enterprise suite ではありません。RosettaChat は communication, translation, extensibility に集中し、それ以外を意図的に省きます。
リアルタイム多言語チャット
Public / private workspaces、channels、threads に対応。メッセージは WebSockets でライブ同期され、届いた時点で翻訳されます。
1:1 direct chat
Workspace をまたいで使える、翻訳付きの private direct messages。Invite は不要で、team seats や quota を消費しません。
個人ごとの表示言語
各メンバーが読む言語を選べます。いつでも変更でき、新しいメッセージはその選択に従います。履歴も読みやすいままです。
Workspaces & channels
軽量 server のようにコミュニティを整理できます。Text channels、public / private、password-protected options に対応します。
API tokens & webhooks
Bots, scripts, external systems は人と同じ message model で投稿します。別の bot framework は不要です。
Anonymous Temporary Rooms
小グループ向けの短期 room を作成してリンクを共有できます。ゲストは nickname と language だけで参加でき、アカウントは不要です。Usage はゲストではなく、あなたの Personal plan に計上されます。
暗号化されたメッセージ保存
コンテンツは workspace ごとに envelope keys で暗号化されます。Database dump だけでは会話は露出しません。
予測しやすい quota-based pricing
請求は member count と translation usage に基づきます。Provider tokens に隠すのではなく、product 内で enforce されます。
シンプルな2つのアップグレード
使った分に応じて支払います。Personal plan は 1:1 direct chat 用、Workspace plan はチーム用です。両者は独立して請求されます。
Personal
— あなたの 1:1 direct chatPersonal Free
翻訳付き 1:1 direct chat と quick temporary rooms がすべてのアカウントに含まれます。
- Direct messages / 月 500
- Translated chars / 月 100,000
- Message length 1,000 chars
- Temporary rooms 1 active, 24h
- Retention 30 日
Personal Pro
Direct messaging と temporary rooms をよく使う人向け。
- Direct messages / 月 5,000
- Translated chars / 月 3,000,000
- Message length 3,000 chars
- Temporary rooms 5 active, 7d + extend
- Retention 365 日
Workspace
— teams, channels & integrationsFree Workspace
プロダクトの試用や、とても小さなグループ向け。
- Members 3
- Messages / 月 1,000
- Message length 1,000 chars
- Translated chars / 月 250,000
- API + webhook / 月 100 + 100
- Message retention 30 日
Workspace Pro
小規模チームや社内コミュニケーション向け。
- Members 10 (+ extra seats)
- Messages / 月 30,000
- Message length 3,000 chars
- Translated chars / 月 10,000,000
- API + webhook / 月 10,000 combined
- Message retention 最大 365 日
Workspace Extra Seat
Workspace Pro に含まれる10人を超えて members を追加できます。各 seat は capacity を追加し、message length limits, roles, personal direct-chat quota は変更しません。
すべての制限は V1 defaults であり、operator が設定できます。Translation quota は translated characters で計測されます。Quota 超過時もメッセージは送信され、読者は原文にフォールバックします。